海外「あなたたちは私たちの嵐です!」A-RA-SHI : Rebornへの反応

スポンサーリンク
スポンサーリンク

「A-RA-SHI : Reborn」は、2019年12月20日にリリースされた嵐の楽曲です。デビュー曲「A・RA・SHI」を新しく新しく生まれ変わらせたものとなっています。

歌詞のfor dreamがmy dreamに変わっていたり、

『A・RA・SHI』から『A-RA-SHI』
20年かけて 点 から 線 になってて泣いた😢

youtubeのコメント欄より

といったように歌詞が英語になるだけではなく、オリジナルとの微妙な違いでファンを感動させる作品となっています。

また、嵐と同じく20周年を迎えたアニメ「ONE PIECE」とのコラボレーションも実現し、嵐のyoutubeチャンネルではティザー映像が公開されています。

新曲にコラボと話題に事欠かない嵐ですが、更に紅白歌合戦では米津玄師が作詞、作曲を手掛け、嵐が歌唱を担当するコラボ曲「カイト」が初披露されるので注目です。

コメント欄では、オリジナルとの比較や活動休止に関する声が多く寄せられていました。

おススメ
海外「日本に行くよぉ!」日本人の生活が他国より恵まれてることに海外がびっくり仰天
地元愛が強い都道府県ランキングwwww
韓国人「日本の大阪に行って衝撃を受けたこと」
海外「日本は天才の宝庫だ!」 『世界を変えた日本の発明』の数々に海外から称賛の声
外国人「東京に住んでみたいと思う?」→ほぼ満場一致w
A-RA-SHI : Reborn [Official Audio]


歌とビデオの両方で笑顔になる。20年は長い時間だけどそれでも彼らと一緒にいるのは彼らに飽きることがないからです


新しい曲のアレンジ本当に好きです。英語でたくさん歌ってくれてありがとう。間違いなくこれはカラオケで歌うことができる😆電子音楽なしの大野さんの素晴らしいボーカルが恋しいですけどね。特にエンディングソロ


歌詞をたくさん英語で書いてくれて海外ファンに手を差し伸べる彼らの努力に感動しました
外国人「親が日本旅行から帰ってきた時の光景がこれ!」


この歌を聴いてる時はいつも幸せだったんだけど、心の中でちょっと悲しく感じた。なぜかわからないけど、複雑な感情になった


泣きたくなったけど、同時に幸せな気分にもなった


私たちは台風は好きじゃありません。でも嵐は好きです


ここ数ヶ月私たちを甘やかし続けてくれてありがとう。もしこれを読んでいるのならだけど、世界中であななたちの愛を感じることができていることを知ってほしい


より多くの英語歌詞があるこのバージョン好き。前のもとてもキャッチーだよね


彼らはオートチューン使わないほうがいいよ。オートチューン有りだと聞けない美しい声を持ってるから
韓国人「日本の歴史を見ると本当にすごいと思う」


この曲素晴らしいです。新しいけどなじみのあるもの!


ノンストップで聴き続けてる😂


ワンピースからここへきました。Ganbatte ne!! 😁


オリジナルに勝るものはないと思うんだけど、だんだんとこれを気に入り始めてる


初めて聞いたとき・・・オリジナルのほうが好きだなぁ
2度目・・・歌詞を気に入り始める
3度目・・・やっぱりオリジナルと新しいのどっちも好き
それぞれのバージョンに独自の想いがある。オリジナルは希望で新しいものは感謝だね


10年以上ファンである非日本語話者としては、あなたたちの声を聴き、曲の翻訳を知るだけで十分に夢中になれた。このRebornが作られるまでは嵐の英語版が必要だとは思ってなかったよ
「これが江戸・明治のサムライ、そして美女」


またコメントしちゃいます。なぜならこの曲は今日のプレイリストでリピートしまくってるからです。大好き!このバージョン本当に気に入りました。海外ファンへの贈り物のようなものだからね


まだyoutubeで彼らの最新曲を聴いてることが信じられない


間違いなくポジティブなエネルギーで私たちを満たしてくれているし、元の曲と同じくらい中毒性がある!いつも新しい挑戦をしてくれてありがとう。あななたちはすごい、あなたたちは愛されてますよ


ゆっくり休んだら戻ってきてね。恋しくなると思う
「ゴリラの手が白くなると…人間の手にしか見えない!」


こうして歌を聴いていると、私たち一人一人にたくさんの美しい思い出をもたらしてくれる。 ありがとう嵐


このREBORNバージョン大好き❤英語の歌詞にEDMアレンジ、全てが新しくて新鮮に感じるけどそれでもすごく嵐を感じる。※AMNOSと制作チーム全体に感謝です
※嵐メンバーの苗字(相葉、松本、二宮、大野、櫻井)のイニシャルを並べた言葉。読み:アムノス


新曲「A-RA-SHI : Reborn」の100万回再生おめでとうございます。あなたたちは私たちの夢であり、あなたたちは私たちを上昇させる私たちの風です…あなたたちは私たちの嵐(storm)です!!